-
1 aufgreifen
1. * vt1) подхватывать (б. ч. перен.); поднимать, брать (напр., с земли)den Ball aufgreifen — спорт. перехватывать мяч в воздухеeinen Vorschlag aufgreifen — подхватить ( поддержать) предложениеer griff den verlorenen Faden der Erzählung wieder auf — он продолжил прерванный рассказ2) схватывать, задерживать ( преступника); захватывать ( трофеи)2. * vi охот.нападать на след, идти по следу ( о собаке) -
2 ausdehnen
1. vt1) растягивать; расширять; удлинять; продлевать ( время)er hat seine Reise bis (nach) Berlin ausgedehnt — он продолжил своё путешествие до Берлина, он решил посетить также Берлин2) ( auf A) распространять (на что-л., на кого-л.)seinen Einfluß ausdehnen — распространить ( расширить) своё влияние2. (sich)1) растягиваться; расшириться; затягиваться ( о времени)die Sitzung dehnte sich bis nach Mitternacht aus — заседание затянулось за полночь2) расстилаться; распространяться -
3 Basis
f =, Basener stellte das Unternehmen auf eine breite ( gesunde) Basis — он поставил дело ( предприятие) на широкую ногу ( на здоровую основу)auf dieser Basis können wir nicht weiterarbeiten — мы не можем продолжать работу на этой основеer setzte seine Forschungen auf breiter Basis fort — он продолжил свои исследования на (более) широкой основе2) филос. базис4) геофиз. основание; базисная линия5) воен. база6) мат. основание (напр., треугольника); основание логарифма7) геод. базис8) геол. базис ( кристалла)9) лингв. основа; корень слова10) полит. разг. массы, низыan der Basis arbeiten — работать в массах (проводить политическую работу непосредственно на производстве, в учебных заведениях, в жилых районах)••der Mann an der Basis — разг. простой человек, рядовой гражданин -
4 er hat seine Reise bis Berlin ausgedehnt
Универсальный немецко-русский словарь > er hat seine Reise bis Berlin ausgedehnt
-
5 er setzte seine Forschungen auf breiter Basis fort
Универсальный немецко-русский словарь > er setzte seine Forschungen auf breiter Basis fort
-
6 Anzengruber Ludwig
писатель, драматург. Автор социально-критических произведений из народной жизни, впервые изобразил жизнь австрийской деревни. В творчестве продолжил традиции народного театра Раймунда и Нестроя и натурализма, писал на стилизованном диалекте. Наиболее известные произведения - "Священник из Кирхфельда", "Четвёртая заповедь". Памятники в Вене на Шмерлингплац (Schmerlingplatz) и на Центральном кладбище ▲ "Der Pfarrer von Kirchfeld", "Das vierte Gebot" -
7 Hohenems Marcus Sitticus Graf von
архиепископ Зальцбурга, продолжил политику контрреформации, которую проводил его предшественник Вольф Дитрих. Построил Собор и дворец ХельбруннАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Hohenems Marcus Sitticus Graf von
-
8 Krauß Werner
актёр театра и кино, играл на сценах театров Германии и Бургтеатра, роли в немых и звуковых фильмах - "Кабинет доктора Калигари", "Бургтеатр", "Еврей Зюс". За участие в последнем фильме, содержащем идеи национал-социализма, в 1945 был арестован, с 1948 продолжил карьеру актёра. В 1954 ему был присужден Перстень Иффланда, который он завещал австрийскому актёру Майнраду ▲ "Das Cabinet des Dr. Caligari", "Burgthater", "Jud Süß" -
9 Kreisler Fritz
скрипач, композитор. Крупнейший исполнитель 20 в. Мастер скрипичных миниатюр, вальсов, транскрипций. В своём творчестве продолжил художественные традиции Вены второй половины XIX в. В репертуаре большое место занимали скрипичные пьесы собственного сочинения, в т.ч. мастерские стилизации музыки прошлого. Неоднократно гастролировал в России -
10 Mitterer Felix
Миттерер Феликс (род. в 1944)писатель, драматург. Продолжил реалистические традиции классической "народной пьесы", в центре его творчества деревенская община с жёсткими правилами взаимоотношений и морали, нетерпимая к людям, отличающимся от остальных -
11 Raudaschl Hubert
Раудашль Хуберт (род. в 1942)яхтсмен, серебряный призёр Олимпийских игр 1968 в Мехико - Акапулько (в классе "финн") и Олимпийских игр 1980 в Москве - Таллинне (в классе "звёздный"). Двукратный чемпион мира, пятикратный чемпион Европы, 20-кратный чемпион Австрии. С 8 лет участвует в соревнованиях. Участник десяти Олимпиад (1960-1996). Известен тж. как конструктор яхт и изготовитель парусов; продолжил дело отца и основал свою фирму (1965). Сегодня группа "Дойл Раудашль" (Doyle Raudaschl) входит в крупнейший концерн по производству парусов (Doyle Sailmakers) -
12 Seisenbacher Peter
Зайзенбахер Петер (род. в 1960)дзюдоист, завоевал серебряные медали на чемпионате Европы (1980 и 1983), золотые медали в среднем весе на Олимпийских играх в Лос-Анжелесе (1984) и в Сеуле (1988). Продолжил спортивную карьеру в качестве тренера. Увековечен на "Улице чемпионов" в Вене -
13 er griff den verlorenen Fäden der Erzählung wieder auf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er griff den verlorenen Fäden der Erzählung wieder auf
-
14 Deutsches Theater
nНемецкий театр, в Берлине, драматический театр, одна из ведущих сцен Германии. Основан в 1883 г. как национальный театр с классическим репертуаром. В конце XIX в. театром руководил Отто Брам (пьесы Гауптмана, Ибсена, Толстого, Стриндберга). В 1905-1933 гг. театр возглавлял М. Райнхардт. После 1945 г. Немецкий театр продолжил традиции национального сценического искусства. В репертуаре пьесы Шиллера, Кляйста, Гауптмана, Толстого. Здание театра построено в 1850 г. В одном здании с Немецким театром находится камерный театр (Kammerspiele) → Berlin, Hauptmann Gerhard, Reinhardt Max, Brahm Otto, Kleist Heinrich von -
15 Jahn Helmut
Ян Хельмут (род. в 1940), немецко-американский архитектор. Родился в Нюрнберге, закончил высшую техническую школу в Мюнхене по специальности "архитектура", продолжил профессиональное образование в США. По его проектам построены административные здания, вокзалы, библиотеки, школы, стадионы в США, Германии, Иране, Колумбии, Южной Африке. В Берлине – здания на Курфюрстендамм, на Потсдамской площади. Его самобытный стиль в архитектуре характеризуют как "постмодернистскую романтику" -
16 Lübecker Abendkonzerte
plвечерние концерты в Любеке, музыкальные воскресные вечера в церкви Св. Марии с исполнением духовной и светской музыки. Традиция насчитывает несколько столетий, их инициатор – органист XVII в. Франц Тундер. Традицию продолжил его преемник (с 1668) Дитрих Букстехуде, органист и автор органных сочинений в стиле северонемецкого барокко, ввёл в концерты, кроме органа, другие музыкальные инструменты и певцов. В 1705 г. в концерте принял участие И.С. Бах → Marienkirche 2), Buxtehude Diderik, Barock, Bach Johann SebastianГермания. Лингвострановедческий словарь > Lübecker Abendkonzerte
-
17 Pfeffel Gottlieb Konrad
Пфеффель Готлиб Конрад (1736-1809), баснописец, поэт, драматург, выдающийся педагог своего времени. Создал в Эльзасе протестантскую военную академию (по типу Парижской военной академии, которая была недоступна для протестантов). Его прижизненную и посмертную известность составил сборник "Поэтические опыты", куда вошли чувствительные баллады, романсы, нравоучительные идиллии и басни. Наиболее значителен вклад Пфеффеля в развитие философско-эпиграмматического жанра и жанра басни, в котором он продолжил традицию Ф. Геллерта ▲ "Poetische Versuche", "Fabeln", "Philemon und Baucis" → Gellert Christian FürchtegottГермания. Лингвострановедческий словарь > Pfeffel Gottlieb Konrad
-
18 Reger Max
Регер Макс (1873-1916), композитор, органист, пианист, дирижер, музыкальный теоретик, педагог. В его творчестве представлены все жанры, кроме сценического. Придерживался романтических и неоклассицистических тенденций, продолжил баховские традиции. Придворный капельмейстер в Майнингене. Концертировал как пианист и дирижер, в 1906 г. посетил Петербург. Преподавал в консерватории в Висбадене и Ляйпцигском университете. Автор теоретических трудов → Romantik, Neoklassizismus, Bach Johann Sebastian, Meiningen -
19 Schmidt Helmut
Шмидт Гельмут (род. в 1918), федеральный канцлер в 1974-1982 гг., с 1946 г. член СДПГ, многократно избирался депутатом бундестага, в 1969-1974 гг. занимал посты министра обороны, финансов и экономики. На посту федерального канцлера продолжил политику открытости по отношению к странам Восточной Европы, которая была начата его предшественником Вилли Брандтом → Brandt Willy, Sozialdemokratische Partei Deutschlands -
20 Tieck Johann Ludwig
Тик Иоганн Людвиг (1773-1853), писатель-романтик, переводчик. Жил некоторое время в Йене (1799-1800), где общался с йенскими романтиками, а также с Гёте и Шиллером. Оставил большое и разностороннее литературное наследие: романы ("Вильям Ловель", "Абдаллах"), рассказы ("Петер Лебрехт, история без приключений"), обработки старинных народных преданий и сказок ("Народные сказки Питера Лебрехта"), среди которых наиболее известны "Белокурый Экерт", сказочная комедия "Кот в сапогах". Перевёл на немецкий язык роман Сервантеса "Дон Кихот", некоторые пьесы, приписываемые Шекспиру ("Древнеанглийский театр"), продолжил классическое немецкое издание Шекспира, начатое Августом Шлегелем. Собирал и издавал наследия своих современников – Ленца, Новалиса, Кляйста, сохранив их творения для потомков ▲ "William Lovell", "Abdallah", "Peter Lebreht, eine Geschichte ohne Abenteuerlichkeiten", "Volksmärchen von Peter Lebreht", "Der blonde Eckert", "Der gestiefelte Kater", "Don Quichotte", "Altenglisches Theater" → Jenaer Romantik, Goethe Johann Wolfgang von, Schlegel August Wilhelm, Alraun-Wurzel, Tieck Christian Friedrich, Novalis, Wackenroder Wilhelm Heinrich, Museum der Dresdner FrühromantikГермания. Лингвострановедческий словарь > Tieck Johann Ludwig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои серия конвоев … Википедия
Нитьянанда — Мурти Нитьянанды в храме Международного общества сознания Кришны в Маяпуре, Индия Нитьянанда (бенг. শ্রী নিত্যানন্দ … Википедия
Нитай — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
Нитьянанда Прабху — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
Нитьянанда Рама — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
Прабху Нитьянанда — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
Делон, Ален — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Делон. Ален Делон Alain Delon … Википедия
Делон А. — Ален Делон Alain Fabien Maurice Marcel Delon Имя при рождении: Alain Delon Дата рождения: 8 ноября 1935 года (73 года) … Википедия
Делон Ален — Ален Делон Alain Fabien Maurice Marcel Delon Имя при рождении: Alain Delon Дата рождения: 8 ноября 1935 года (73 года) … Википедия
USS Akron (ZRS-4) — ZRS 4 Акрон Хронология Заказан 6 октября 1928 Заложен 31 октября 1929 … Википедия
Королевство вестготов — Королевство вестготов раннефеодальное государственное образование, исторически первое из так называемых варварских королевств, сложившихся на территории Западной Римской империи в условиях её распада в V веке. Возникло в 418 году на… … Википедия
